Choderlos de Laclos brevroman Farliga förbindelser (Les liaisons dangereuses) från 1782 har med tiden kommit att betraktas som en klassiker inom fransk litteratur.
En klassiker som det tvistas om hur den ska tolkas och om vilka avsikter författaren hade med den.
Den blev snabbt en succé om än en kontroversiell sådan, men den riktiga berömmelsen kan sägas ha kommit med den brittiska dramatikern Christopher Hamptons pjäsbearbetning från 1985 och Stephen Frears hyllade och filmversion av pjäsen.
Farligt begär som filmen fick heta i Sverige spelades in i Frankrike och hade premiär 1988. Året efter blev den flerfaldigt Oscarbelönad och följdes av ännu en filmatisering av Laclos roman. Denna gång betitlad Valmont och regisserad av Milos Forman.
1999 hamnade texten i blickfånget igen, men denna gång i moderniserad skrud i form av filmen En djävulsk romans (Cruel intentions) som flyttade berättelsen från de pre-revolutionella Frankrike till ett samtida USA och en ungdomligare kontext.
Alla dessa filmatiseringar får ses som förvisso i olika grad men likafullt lyckade.
Nu är det daga för ännu ett försök till modernisering av Chaderlos de Laclos text. Denna gång i form av Netflix-producerad fransk ungdomsfilm under originaltiteln Farliga förbindelser.
Och det är lika bra att säga det direkt: resultatet är tyvärr inte lyckat. Inte på något sätt.
Handlingen är centrerad kring en gymnasieskola i Biarritz och grunderna i berättelsen är densamma som i romanen. Men sedan tar likheterna mer eller mindre slut.
Aristokratin i den här versionen är de populäraste eleverna på skolan och deras makt och status mäts i likes och följare på sociala medier.
Célène har just anlänt till Biarritz från Paris när hon fångar populäre Tristans uppmärksamhet. Tristan som tillsammans med den lika populära Vanessa utgör ett veritabelt power couple bjuder in Célène i bekantskapskretsen.
Utan att ana oråd blir den idealistiska Célène och hennes oskuldsfulla kusin centrum för att vad och grymt maktspel mellan Tristan och Vanessa.
Rachel Suissa som både regisserat och stått för manusbearbetningen lyckas på ett effektivt sätt fördärva allt som är bra med originalet.
Borta är kvickheten och finurligheten. I stället är det illa skrivet, fånigt och vulgärt – utan ett uns av trovärdighet.
Skådespelarna ges förvisso egentligen ingen chans till annat men levererar överlag en provkarta över svajigt och tveksamt skådespeleri.
Farliga förbindelser är helt enkelt en riktigt dålig film. Jag är dock fullt medveten att jag som 50-årig man absolut inte är i filmens tänkta målgrupp men jag tror faktiskt inte att den här slarviga och tunna soppan går hem där heller.
BleuBlancRouge 